Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

паголенки чулок

  • 1 шулыш

    шулыш
    1. голенище, голенища

    (Выльып) портышкем шулыш гыч «Правда» газетым луктеш. А. Эрыкан. Выльып из-за голенища валенка вытаскивает газету «Правда».

    Юкей саҥгажым куптыртыш, лупшыж дене кем шулышыжым лупшале. К. Васин. Юкей наморщил лоб, (своей) плёткой ударил по голенищу сапога.

    2. резинка; часть варежки, перчатки, охватывающая руку выше кисти; паголенок, паголенки; часть чулка, охватывающая голень

    Чулка шулыш паголенки чулок.

    Шем перчаткын шулышыжым рончем, рончаш кӱштет гын. В. Чалай. Распущу резинку чёрной перчатки, если попросишь распустить.

    Чийыме пижын, чийыме пижын шулышыжо кандалге. Муро. Резинка носимой варежки, носимой варежки голубого цвета.

    Марийско-русский словарь > шулыш

  • 2 шулыш

    1. голенище, голенища. (Выльып) портышкем шулыш гыч «Правда» газетым луктеш. А. Эрыкан. Выльып из-за голенища валенка вытаскивает газету «Правда». Юкей саҥгажым куптыртыш, лупшыж дене кем шулышыжым лупшале. К. Васин. Юкей наморщил лоб, (своей) плёткой ударил по голенищу сапога.
    2. резинка; часть варежки, перчатки, охватывающая руку выше кисти; паголенок, паголенки; часть чулка, охватывающая голень. Чулка шулыш паголенки чулок.
    □ Шем перчаткын шулышыжым рончем, рончаш кӱ штет гын. В. Чалай. Распущу резинку чёрной перчатки, если попросишь распустить. Чийыме пижын, чийыме пижын Шулышыжо кандалге. Муро. Резинка носимой варежки, носимой варежки голубого цвета.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шулыш

  • 3 чöрöс

    диал.: чулки \чöрöс а) паголенки чулок; б) чулки, чулок

    Коми-пермяцко-русский словарь > чöрöс

  • 4 идз

    (-ддз-)
    1) стебель, стебелёк трав; черенок;

    пу кор идз — черенок листа;

    турун идз — стебель травы; чорзьӧм идз — одеревенелый стебель;

    см. тж. за I в 1 знач.
    2) голенище;

    кузь иддза (прил.) сапӧг — сапоги с высоким голенищем;

    см. тж. гӧлень
    3) паголенок;

    Коми-русский словарь > идз

  • 5 чӧр

    голенище;

    дӧра чӧр — холщовое голенище;

    кузь чӧръя (прил.) сапӧг — сапоги с длинными голенищами; сапӧг чӧр — голенище сапога; чувки чӧр — паголенки чулок

    Коми-русский словарь > чӧр

  • 6 шулыш

    мн. нет голенища, голенище;

    чулка шулыш — паголенки (паголенок) чулок.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шулыш

См. также в других словарях:

  • ПАТОЛЕНОК — ПАТОЛЕНОК, патоленка, муж. (обл. и спец.). 1. Чулок без ступни, охватывающий только голень ноги до щиколотки. Вязаные паголенки. || Носок или чулок, у которого отрезана часть, охватывающая ступню. Надвязка паголенков. 2. Голенище, оставшееся… …   Толковый словарь Ушакова

  • НАВЯЗЫВАТЬ — НАВЯЗЫВАТЬ, навязать что на что или к чему; на кого, кому; надвязывать, наставлять; началивать, привязывать одну веревку или нитку к другой, также один шест к другому, началивать жердь жердью; | надвязывать чулок, носок, надставлять его вязальной …   Толковый словарь Даля

  • КАЛОША — жен., южн., новг. или мн. калоши, калошки, детские штанишки; | обножье или нижняя часть шаровар, брюк; штанина, нижняя часть ее, от колена; | штиблеты, камащи, паголенки сверх брюк. Алеша, подвяжи (подбери) калоши! дразнят неряху. Клашня, чулок;… …   Толковый словарь Даля

  • ЩЕГОЛЬСТВО — Худая слава, что без кафтана Савва. Сапог не ломает, чулок не марает (щеголь). Суббота дольше воскресенья (или: пятница субботы, говорят, напр., если из под платья видна юбка). Фата коноватна, а голь перекатка. Деньжонок то намале, да руки в… …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»